الأولويات اللفظية” لسياسة روسيا في الشرق الأوسط

بقلم/   ليونيد تسوكانوف – مدير جمعية الأورال للشباب الشرق الاوسط

ترجمة/ نبراس عادل – طالب وباحث في جامعة الاورال الفيدرالية  للعلاقات الدولية والدبلوماسية

في نهاية مارس 2021 ، أطلقت Forschungsstelle Osteuropa خدمة  Decoder » فك التشفير «، وهي خدمة تفاعلية تتيح تقدير تكرار ذكر موضوع معين في خطابات القيادة الروسية منذ عام 2000. عند إنشاء الرسوم البيانية التفاعلية ، يعتمد النظام على قاعدة بيانات شاملة من البيانات الصحفية للإدارة الرئاسية والمنشورات في وسائل الإعلام والمقابلات والمنشورات التحليلية. في هذا الصدد ، يبدو من المثير للاهتمام تقييم عدد المرات التي يتم فيها ذكر موضوع الشرق الأوسط في خطابات الزعيم الروسي ذات الصلة ، وكذلك ما تحمله من دلالات (إيجابية ، سلبية ، محايدة).

بالنظر إلى المستقبل ، تجدر الإشارة إلى أن هذا القسم التحليلي به أخطاء منهجية طفيفة بسبب خصوصيات خطابات القائد الروسي وقدرات خدمة فك التشفير « Decoder» . ومع ذلك ، على الرغم من ذلك ، فإنه يوضح جيدًا ديناميكيات أولويات السياسة الروسية في الشرق الأوسط (خاصة في السنوات القليلة الماضية).

الشرق الأوسط: ذات صلة ، ولكن ليس كثيرًا؟

لقد تغير موقع الشرق الأوسط في الوثائق العقائدية الروسية بشكل جذري عدة مرات خلال العشرين عامًا الماضية – من “منطقة المصالح الواعدة” في النصف الأول من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى “منطقة الاهتمام الخاص” في عام 2016.

اعتبر العديد من الخبراء الأجانب أن تعيين وضع جديد في عام 2016 هو أول علامة على عودة موسكو الوشيكة إلى ساحة الشرق الأوسط ، ونتيجة لذلك ، حدثت زيادة حادة في عدد الإشارات إلى المنطقة في الخطب الرسمية للسلطات الروسية.

ومع ذلك ، تظهر اللقطة أن ذكر أجندة الشرق الأوسط ، من وجهة نظر المنطقة ككل ، ليس بالأمر الرائع (انظر الرسم البياني 1). لذلك ، لا يوجد أكثر من 15 إشارة لكل 100 ألف كلمة. يمكن اعتبار نقطة الذروة عام 2015 – من الواضح أنه على خلفية بداية العملية العسكرية الروسية في سوريا ، أصبح هذا الموضوع متقدمًا لبعض الوقت. في الوقت نفسه ، خلال السنوات القليلة المقبلة ، يمكننا أن نلاحظ انخفاضًا مطردًا – في بعض الأحيان أقل من تلك المؤشرات التي كانت لدى المنطقة خلال فترة وضع “منطقة المصالح الواعدة”.

الرسم البياني 1. ذكر الموضوع “الإقليمي” في خطابات الرؤساء الروس.

للحصول على تباين أفضل ، يمكننا مقارنة معدلات الذكر في الشرق الأوسط في خطابات الرئيس الروسي التي تشير إلى أي “منطقة أخرى ذات أهمية خاصة” – في هذه الدراسة ، سيتصرف الاتحاد الأوروبي على هذا النحو. لضمان تكافؤ المقارنة ، تم أخذ التعريفات المعممة فقط (على سبيل المثال ، الاتحاد الأوروبي) كمتغيرات ، دون الرجوع إلى بلدان محددة (انظر الرسم البياني 2).

كما يتضح من الرسم البياني أدناه ، يذكر الاتحاد الأوروبي (حتى مع الأخذ في الاعتبار تضارب العقوبات الذي طال أمده ومحاولات ذكرها بشكل مجازي) ما يقرب من ضعف الأرقام في الشرق الأوسط. يشير هذا أيضًا إلى أن موضوع الشرق الأوسط لا يزال ليس من الأولويات.

من ناحية أخرى ، من حيث نغمة المنشورات ، تجدر الإشارة إلى أنه في السنوات القليلة الماضية ، اكتسب الموضوع الأوروبي عددًا كبيرًا من التقييمات السلبية من رئيس الاتحاد الروسي ، في حين أن الدرجة اللونية في الشرق الأوسط قد اكتسب شخصية إيجابية محايدة. وهذا بدوره قد يشير إلى خطاب أكثر تحفظًا تجاه الشركاء السياسيين للاتحاد الروسي من هذه المنطقة.

الرسم البياني 2. مقارنة بين “الموضوعات الإقليمية” للشرق الأوسط وأوروبا.

بضع الكلمات حول المواقع والمنظمات الإقليمية

لن يكتمل تقييم الصورة اللفظية بدون تحليل ذكر المنصات والمنظمات الإقليمية الرئيسية – على هذا النحو ، في هذه الدراسة ، جامعة الدول العربية (LAS) ، منظمة التعاون الإسلامي (OIC) ، ” الساحل الخامس “(” الساحل G5 “) ، ومجلس التعاون لدول الخليج العربية (GCC) والمنظمة الدولية للثقافة التركية (TURKSOY).

كما يتضح من الرسم البياني 3 ، في السنوات الأخيرة ، سيطر موضوع التفاعل مع دول مجلس التعاون الخليجي إلى حد كبير على خطاب السياسة الخارجية الروسية (بمتوسط ​​3.69 إشارة لكل 100000 كلمة). احتلت جامعة الدول العربية ومجموعة الساحل (0.82 إشارة لكل 100 ألف كلمة) المركز الثاني بمؤشرات متساوية. تغلق TURKSOY المراكز الثلاثة الأولى (0.41 إشارة لكل 100 ألف كلمة). في السنوات الأخيرة ، لم يتم العثور على موضوعات منظمة التعاون الإسلامي عمليًا (قيمة الذروة هي 0.21 إشارة لكل 100 ألف كلمة).

أتاح تحليل أعمق للمراجع للفترة المشار إليها تحديد المجالات الثلاثة التالية ذات الأولوية للتعاون مع المنظمات الإقليمية ، التي تحدث عنها الزعيم السياسي الروسي في أغلب الأحيان:

• ضمان الأمن الإقليمي والدولي (هذا الموضوع موجود في مراجع لجميع المواقع المختارة) ؛
• التعاون الاقتصادي والتنمية (بما في ذلك من منظور تجارة المواد الهيدروكربونية) ؛
• التفاعل الثقافي (غالبًا ما توجد الإشارات إلى هذا المسار في المنشورات والعروض المتعلقة بجامعة LAS و TURKSOY).

وهكذا ، في الخطابات العامة ، يتم تحديد جدول أعمال معقد ومتعدد الاتجاهات ، يغطي العديد من مجالات العلاقات الدبلوماسية الثنائية والمتعددة الأطراف في وقت واحد. وهذا بدوره يشهد على حقيقة أن الجانب الروسي يعتبر التفاعل مع المنصات الإقليمية أداة ملائمة لتعزيز مصالحه في الشرق الأوسط.

الرسم البياني 3. ذكر  المنظمات الإقليمية ( جدول ملخص )

خطاب الانضمام

المعيار الثالث الضروري لتقييم “الأولويات اللفظية” لسياسة روسيا في الشرق الأوسط هو تحديد موقع وتكرار ذكر اللاعبين الرئيسيين الذين يقدمون أنفسهم كقادة إقليميين. وبحسب موقف المجتمع العلمي الروسي فإن هذه الدول تشمل تركيا ومصر والسعودية والإمارات وإيران.

تتيح لنا مقارنة الإشارات إلى الجهات الفاعلة المذكورة أعلاه (انظر الرسم البياني 4) الحكم على أن تركيا احتلت الصدارة في السنوات الأخيرة من حيث المراجع (34.12 مرجعًا لكل 100 ألف كلمة). إيران في وضع مماثل أعلى (29.33 إشارة لكل 100 ألف كلمة) ، بينما احتلت المملكة العربية السعودية المركز الثالث – بتأخر كبير (14.61 إشارة لكل 100 ألف كلمة). ومع ذلك ، إذا كان الخطاب في حالة إيران وتركيا إيجابيًا أو محايدًا إيجابيًا ، فإن حصة الأحكام السلبية حول المملكة العربية السعودية تزيد عن 30٪ من إجمالي عدد المراجع. بالإضافة إلى ذلك ، فإن إسرائيل تلاحق المملكة العربية السعودية بثقة (في وقت الدراسة ، كان لديها مؤشر يبلغ 13.28 إشارة لكل 100 ألف كلمة) ، يتم وضعها من قبل القيادة الروسية بشكل أساسي في ضوء إيجابي (أقل في كثير من الأحيان في ضوء إيجابي محايد).

إذا تحدثنا عن لاعبين عرب آخرين كبار ، بالإضافة إلى المملكة العربية السعودية (الإمارات ومصر) ، فإن تغطيتهم الإعلامية بحلول نهاية عام 2020 تقترب من الصفر) ، مما يشير إلى مراجعة شاملة لمعالم الحلفاء الروسية في الشرق الأوسط وزيادة التركيز على الدول غير العربية في بناء التفاعلات.

الرسم البياني 4. ذكر قادة المنطقة( جدول ملخص)

كما ترى في الصور أعلاه ، يتم توجيه خطوط معظم الرسوم البيانية إلى أسفل. ترجع هذه الحركة في المقام الأول إلى التأثير السلبي لوباء COVID-19 ، والذي تراجعت خلاله شدة التفاعل الدبلوماسي ، ونتيجة لذلك ، تراجعت الإشارة إلى القوى الأجنبية في خطابات الزعيم الروسي بشكل كبير. ومن المتوقع أنه بحلول منتصف عام 2021 ، ستبدأ المؤشرات في العودة تدريجياً إلى وضعها الطبيعي.

تلخيصًا لكل ما سبق ، يمكن ملاحظة أن “الصورة اللفظية” للسياسة الروسية في الشرق الأوسط في مرحلة التشكيل النشط. على مستويات مختلفة ، يظهر لاعبون مختلفون في المقدمة (تركيا ، الدول العربية في الخليج العربي ، إيران ، إلخ) ، ومع ذلك ، يمكن للمرء أن يحكم على اللهجات النهائية فقط بالتزامن مع تقييم لهجة بعض المراجع. وفي الوقت نفسه ، يشير وجود “موضوعات متصلة” (مثل الأمن) إلى أن لدى الاتحاد الروسي استراتيجية طويلة الأجل للسلوك في إطار المنطقة قيد النظر.

بشكل عام ، يمكن الافتراض أنه في السنوات القليلة المقبلة سيتعزز موضوع الشرق الأوسط في خطابات الزعيم الروسي ، وبحلول 2025 – 2027 سيصل إلى مستوى المؤشرات المماثلة لتلك الخاصة بالاتحاد الأوروبي.