المجلة العربية لعلم الترجمة – مجلة دولية علمية محكّمة، نصف سنوية، تصدر من ألمانيا – برلين عن المركز الديمقراطي العربي تعني المجلة بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة، اللغات، علم المصطلح. كما تولي المجلة اهتماما كبيرا بالأعمال المترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية، والتي تدور مواضيعها حول علم الترجمة وعلاقته باللغات والمصطلحية، ويجب أن تكون هذه الأعمال حديثة، ولم يسبق ترجمتها إلى اللغة العربية.
المجلة ليست مخصصة للنشر العلمي فقط، بل لمعالجة كل قضايا الترجمة في النطاق الأكاديمي وغير الأكاديمي، ولتبادل الأفكار ونشر الترجمات. وتستند المجلة إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.
تحميل نسخة “pdf” :-
المجلة العربية لعلم الترجمة العدد الأول كانون الثاني – يناير 2022
فهرس المحتويات:-
- كلمة العدد: 09
- قراءة في مناهج تدريس الترجمة في الجزائر.. 12
- الاختلاف والمجانَسةفي ترجمة الاستشراق إلى العربية.. 30
- المظاهر الافتراضية الجديدة لدرس الترجمة.. 61
- الترجمة التاريخية و تاريخ الترجمة.. 84
- آليات وأساليب الترجمة للطفل في عصر العولمة.. 105
المصطلحية والترجمة.. 116
- ترجمات… 139
- نظرة تاريخية على اللغة الألمانية.. 140
- الشّبح الانتهازيّA Ghost of a Chance 143
- مسألة الأسبقية في الكتابة ألبير كامو / كاتب ياسين / كمال داود 1942-2013.. 156
- بطانيات Blankets.. 171
- مقاربة سيميولوجية للهندسة المعماريةApproche sémiologique de l’architecture 176
- العدالة الاجتماعية في سياق عالميSocial Justice in a Global Context 196
- الترجمة و أنواع النصوص،في سبيل تعريف”صحيح” للترجمة.. 234
- الإطار التنظيمي للمنتج الحلال: ما يمكن أن تتعلمه ليبيا من ماليزيا “إنشاء الصناعة”. 249
موضوع العدد. 268
- ترجمة الشعور بالريبة والقلق ترجمة حملات التوعية ضد مخاطر فيروس كورونا إلى اللغة العربية.. 269
- تعْلِيمُ التَرْجَمَةعَنْ بُعْد زمن جَائِحَةِكُورونا: هل هو نِعْمَة أم نِقْمَةُ.. 271
- قراءات… 272
- الفهرس العربي لأدبيات علم التّرجمة الدكتور. 273
- معالم نظرية تأصيلية لترجمة القرآن الكريم:لأسس الفلسفية والمناهج اللسانية لتبليغ الرسالة الحضارية.. 279
- متعة الحوار عند الروائية الأمريكية طوني موريسون.. 284
بيبيوغرافيا. 287
.
رابط المصدر: