المقصد التداولي في المعجم العربي: لسان العرب نموذجا

اعداد : يوسف عابدات – باحث  في سلك الدكتوراه، جامعة القاضي عياض، مراكش، المغرب.

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثالث والعشرون آذار – مارس 2022 ،المجلد 6– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/02/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2022.pdf

الملخص:

تندرج هذه الدراسة في صلب قراءة التراث المعجمي العربي برؤى معاصرة، بتوظيف آليات القراءة التداولية، التي تسعى إلى مقاربة اللغة في سياق الاستعمال والتواصل والتفاعل، منطلقين من افتراض مسبق مؤداه أن التراث العربي تراث تداولي بامتياز، يحفل بالعديد من عناصر التداول التي تعد من صميم الطرح التداولي، وإن كانت تختلف من حيث الاصطلاح عن الجهاز المفهومي لنظيره عند الغرب، إلا أنها تلتقي معه روحا وجوهرا، وتحتاج إلى مزيد من الغوص والاستقصاء لسبرها أمام متلقي هذا التراث.

على هذا الأساس، تسعى هذه الدراسة إلى تبين ملامح المقصد التداولي في الصناعة المعجمية العربية ممثلة في أحد أوفى إنتاجاتها، وهو لسان العرب الذي ينهل من خمسة مصادر من أشهر ما عرف في هذه الصناعة، ويمكن اعتبارها استجابة لندرة الدراسات التداولية في الثقافة العربية عامة، والمعجمية خاصة، بما  يسهم في ردم الفجوة المعرفية في هذا المجال.

Abstract

This study falls at the core of reading the Arab lexical heritage through contemporary visions by using the mechanisms of pragmatic reading that seek to approach the language in the context of use, communication and interaction; we base our study on a prior assumption that the Arab heritage is excellently a pragmatic heritage which is full of many elements of pragmatic, these elements  are at the heart of the pragmatic approach though they differ in terms of terminology from the conceptual system of their western counterparts, but they meet in essence, and they need further diving and investigation to explore them for the recipient of this heritage.

On this basis, this study aims to clarify the features of pragmatic intentionality in the Arabic lexical industry that is represented in one of its most complete productions “LISSAN EL Arab” that draws from the most well- known five sources in this field. The study can be considered as a response to the scarcity of pragmatic studies in Arab culture in general and the lexical one in specific. Therefore, we shall contribute to bridging the knowledge gap in this area.