اعداد :
- أ.نادية زيد الخير – جامعة باتنة1 الحاج لخضر- الجزائر
- أ.بدر الدين زمور – معهد الصحافة وعلوم الأخبار جامعة منوبة- تونس
- أ.سعاد لعريبي – جامعة باتنة 1 الحاج لخضر- الجزائر
- المركز الديمقراطي العربي
- المجلة الدولية للدراسات التربوية والنفسية : العدد السابع ديسمبر – كانون الأول 2019 وهي فصلية دولية محكّمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي ألمانيا – برلين.
- تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم التربوية والعلوم النفسية والأرطفونيا، وكل ما له علاقة بالبحوث والدراسات التربوية والنفسية باللغات العربية والانجليزية.
للأطلاع على البحث من خلال الرابط المرفق :
ملخّص:
لقد أحدثت الثورة التكنولوجية الحديثة –لاسيما في العقدين الأخيرين من الزمن– تغيّرا تاريخيا في مجالي اللغة والمعرفة، وقد انعكس هذا التطور على اللغات ووسائل الاتصال الحديثة من حيث قدرتها على التبليغ وكسر حدود الزمان والمكان، ومنها الشبكات الاجتماعية، حيث أخذت لغة هذه الوسائط الافتراضية بعدا متميزا في عملية التواصل عماده الخصائص المنتمية إلى كل من لغتي المشافهة والتحرير، بالإضافة إلى المرئي من الصور والأيقونات والأشكال، مشكّلة بذلك خطابا تواصليا كثيف المعلومات بين المرسل والمتلقي.
وفي خضم هذا الطرح يتمحور مقالنا حول إشكالية أساس ومجموعة من التساؤلات ذات الصلة وهي: هل هذه الوسائط الافتراضية كفيلة بنقل الظروف والأحوال الخطابية التي أُنتج فيها الخطاب؟ وإلى أي مدى يمكن لهذه الوسائط مراعاة الخصوصية السياقية للغة العربية في ظل وجود الأيقونات والرموز والصور المصمّمة للتعبير عن حالات التفاعل بين أقطاب العملية التواصلية؟ وكيف يمكن تكييف منظومة اللغة العربية مع هذه الوسائل التواصلية الحديثة لمجابهة التقدم التكنولوجي ومسايرته؟
Abstract:
Modern technological revolution has made – particularly in the last two decades of time – a historic change in the areas of language and knowledge, this development was reflected on languages and modern means of communication in terms of their ability to report breaking the boundaries of time and space, including social networks, where this language Virtual media is a distinct dimension in communication process properties belonging to the based on oral and liberation languages, in addition to the visual images and icons and shapes… Composed by a speech heavy meeting information between the sender and the receiver.
In the midst of this offering our intervention revolves around the problematic basis and a set of related questions:
Is this a virtual media capable of moving circumstances where produced by the oratorical speech? And to what extent can this media privacy Arabic language contextual in the presence of icons and symbols and images designed to express situations of interaction between the poles of the communicative process? And how you can adapt the Arabic language system with these modern communicative means to respond to technological progress?
رابط المصدر:
