اعداد : أ.م.د. علاء رزاك فاضل النجار/ مركز دراسات البصرة والخليج العربي – جامعة البصرة
- المركز الديمقراطي العربي
- مجلة مدارات إيرانية : العدد العاشر كانون الأول – ديسمبر 2020 المجلد 3, دورية علمية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي ألمانيا –برلين” .تعنى بالشأن الإيراني داخليا واقليميا ودوليا.
-
فصلنامه مدارات إيرانية فصلنامه أي علمي از طرف مركز دمكراسي عربي برلن منتشر مي شود.
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
الملخص:
مثل الاهتمام الايراني بتخصيب اليورانيوم حدثاً مهماً القى بضلاله على الساحة الدولية والاقليمية، لما لذلك من تبعات خطيرة على استقرار الاوضاع في منطقة الشرق الاوسط برمتها. اذ كانت هنالك محاولات دولية جادة لإيجاد صيغة قانونية للملف النووي الايراني، ليكون ضمن السياقات القانونية والدولية المتعارف عليها، وتحت سيطرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
لذا حاولت الدول الاوربية الثلاثة المتمثلة بفرنسا وبريطانيا والمانيا ان يكون لها سياسة واضحة وفاعلة تجاه البرنامج النووي الايراني، عبر خوض مباحثات ماراثونية مع الجانب الايراني، وقد ازداد موقف الترويكا الاوربية قوة بعد انضمام ممثل الاتحاد الاوربي والولايات المتحدة وروسيا والصين اليها في تلك المفاوضات. وبالفعل استطاعت الجهود الدولية التوصل الى نتائج مقبولة وقع على اثرها الاتفاق النووي في عام 2015، بين ايران من جهة والولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وروسيا والصين وألمانيا من جهة ثانية. الا ان انتخاب الرئيس الامريكي دونالد ترامب، وتوليه الحكم مطلع عام 2017، كان بمثابة حجر عثرة في استمرار ذلك الاتفاق، الذي ضعف كثيراً على اثر انسحاب واشنطن منه في ايار 2018.
Summary
The Iranian interest in enriching uranium represented an important event that cast a delusion on the international and regional arena, because of the dangerous repercussions that this had on the stability of the situation in the entire Middle East region. As there were serious international attempts to find a legal formula for the Iranian nuclear file, so that it would be within the recognized legal and international contexts, and under the control of the International Atomic Energy Agency.
Therefore, the three European countries, represented by France, Britain and Germany, tried to have a clear and effective policy towards the Iranian nuclear program, by engaging in marathon talks with the Iranian side, and the position of the European Troika has grown stronger after the representatives of the European Union, the United States, Russia and China joined it in those negotiations. Indeed, international efforts were able to reach acceptable results, as a result of which the nuclear agreement was signed in 2015 between Iran on the one hand and the United States, Britain, France, Russia, China and Germany on the other hand. However, the election of US President Donald Trump, and his assumption of power in early 2017, was a stumbling block in the continuation of that agreement, which was greatly weakened by Washington’s withdrawal from it in May 2018.
