اعداد : حسين باسم عبد الأمير – مركز الدراسات الاستراتيجية / جامعة كربلاء/ العراق
- المركز الديمقراطي العربي
- مجلة الدراسات الإستراتيجية والعسكرية : العدد الحادي عشر يونيو – حزيران 2021 , المجلد 3 وهي مجلة ثلاثية دولية محكّمة تصدر من ألمانيا – برلين عن “المركز الديمقراطي العربي” .
- تعنى المجلة في مجال الدراسات والبحوث والأوراق البحثية في مجالات الدراسات العسكرية والأمنية والإستراتيجية الوطنية، الإقليمية والدولية.
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
الملخص:
مفهوم الأمننة “Securitization” هو نموذج يشرح الانتقال الذي يتمكن من خلاله ممثلو الدولة -فاعلو الأمننة- بتحويل أمور معينة من قضايا غير سياسية أو القضايا السياسية العادية إلى مسائل “أمنية”، مما يتيح استخدام وسائل غير عادية باسم الأمن، بعبارة أخرى يمكن من خلال الأمننة ان يتم نقل قضية، مثل الأنفلونزا، من المجال غير السياسي إلى المجال السياسي، وفي النهاية إلى مجال الأمن. ومع ذلك، فإن القضايا التي يتم أمننتها لا تمثل بالضرورة القضايا الأساسية للبقاء الموضوعي للدولة، ولكنها تمثل القضايا التي نجح فيها فاعل الأمننة بتحويل قضية ما إلى مشكلة وجودية.
Abstract
The concept of “securitization” is a model that explains the transition through which representatives of the state -the actors of securitization- can transform certain matters from non-political or ordinary political issues to “security” issues, which allows the use of extraordinary means in the name of security. In other words, through securitization, an issue, such as influenza, can be transferred from the non-political sphere to the political sphere, and ultimately to the field of security. However, the issues that are secured do not necessarily represent the basic issues for the objective survival of the state, but rather the cases in which the security actor succeeded in transforming an issue into an existential problem.
